Today's Breviary

Sts. Protus and Hyacinth Martyrs ~ Simplex

September 11, 2026 · Tempora: Feria Sexta infra Hebdomadam XV post Octavam Pentecostes II. Septembris

Symbol Key

℣.
Versicle, usually the leader or cantor line.
℟.
Response, prayed by the people or choir.
Ant.
Antiphon, repeated around a psalm or canticle.
*
Psalm or canticle pause, marking the natural verse division.
+
Short cross or flex mark within a verse.
Make the Sign of the Cross.
Red text
Rubrics or directions, not normally prayed aloud.
  1. Start

    Start
    silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
    I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried: he descended into hell; the third day he arose again from the dead; he ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father almighty: from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

    Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:
    ℣. O Lord, + open thou my lips.
    ℟. And my mouth shall declare thy praise.
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Invitatory

    Invitatory {Antiphon from the Common or Feast}
    Ant. The Lord, the King of Martyrs, * O come, let us worship.
    Ant. The Lord, the King of Martyrs, * O come, let us worship.
    Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour. Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
    Ant. The Lord, the King of Martyrs, * O come, let us worship.
    For the Lord is a great God, and a great King above all gods. For the Lord will not cast off his people: for in his hand are all the ends of the earth, and the heights of the mountains are his.
    Ant. O come, let us worship.
    For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. (genuflect) Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us: For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
    Ant. The Lord, the King of Martyrs, * O come, let us worship.
    Today if you shall hear his voice, harden not your hearts: As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
    Ant. O come, let us worship.
    Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart. And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
    Ant. The Lord, the King of Martyrs, * O come, let us worship.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. O come, let us worship.
    Ant. The Lord, the King of Martyrs, * O come, let us worship.
  3. Hymn

    Hymn {from the Common or Feast}
    The martyrs' triumphs let us sing,
    Their blood poured forth for Christ the King,
    And while due hymns of praise we pay,
    Our thankful hearts cast grief away.

    The world its terrors urged in vain;
    They recked not of the body's pain;
    One step, and holy death made sure
    The life that ever shall endure.

    To flames the martyr saints are hailed;
    By teeth of savage beasts assailed;
    Against them, armed with ruthless brand
    And hooks of steel, their torturers stand.

    The mangled frame is tortured sore,
    The holy life-drops freshly pour;
    They stand unmoved amidst the strife,
    By grace of everlasting life.

    Redeemer, hear us of thy love,
    That, with the martyr host above,
    Hereafter, of thine endless grace,
    thy servants also may have place.
    Amen.
  4. Psalms with lections

    Psalms with lections {Antiphons from the Psalter for the season of the Church year}
    At the Nocturn
    Ant. The Lord set up a testimony in Jacob:
    Psalm 77(1-8) [1]
    77:1 Attend, O my people, to my law: * incline your ears to the words of my mouth.
    77:2 I will open my mouth in parables: * I will utter propositions from the beginning.
    77:3 How great things have we heard and known, * and our fathers have told us.
    77:4 They have not been hidden from their children, * in another generation.
    77:4 Declaring the praises of the Lord, and his powers, * and his wonders which he hath done.
    77:5 And he set up a testimony in Jacob: * and made a law in Israel.
    77:5 How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children: * that another generation might know them.
    77:6 The children that should be born and should rise up, * and declare them to their children.
    77:7 That they may put their hope in God and may not forget the works of God: * and may seek his commandments.
    77:8 That they may not become like their fathers, * a perverse and exasperating generation.
    77:8 A generation that set not their heart aright: * and whose spirit was not faithful to God.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. The Lord set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel.
  5. Psalm 77(9-16)

    Ant. The Lord did wonderful things.
    Psalm 77(9-16) [2]
    77:9 The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: * they have turned back in the day of battle.
    77:10 They kept not the covenant of God: * and in his law they would not walk.
    77:11 And they forgot his benefits, * and his wonders that he had shewn them.
    77:12 Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, * in the field of Tanis.
    77:13 He divided the sea and brought them through: * and he made the waters to stand as in a vessel.
    77:14 And he conducted them with a cloud by day: * and all the night with a light of fire.
    77:15 He struck the rock in the wilderness: * and gave them to drink, as out of the great deep.
    77:16 He brought forth water out of the rock: * and made streams run down as rivers.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. The Lord did wonderful things in the sight of their fathers.
  6. Psalm 77(17-31)

    Ant. The Lord opened.
    Psalm 77(17-31) [3]
    77:17 And they added yet more sin against him: * they provoked the most High to wrath in the place without water.
    77:18 And they tempted God in their hearts, * by asking meat for their desires.
    77:19 And they spoke ill of God: * they said: Can God furnish a table in the wilderness?
    77:20 Because he struck the rock, and the waters gushed out, * and the streams overflowed.
    77:20 Can he also give bread, * or provide a table for his people?
    77:21 Therefore the Lord heard, and was angry: * and a fire was kindled against Jacob, and wrath came up against Israel.
    77:22 Because they believed not in God: * and trusted not in his salvation.
    77:23 And he had commanded the clouds from above, * and had opened the doors of heaven.
    77:24 And had rained down manna upon them to eat, * and had given them the bread of heaven.
    77:25 Man ate the bread of angels: * he sent them provisions in abundance.
    77:26 He removed the south wind from heaven: * and by his power brought in the southwest wind.
    77:27 And he rained upon them flesh as dust: * and feathered fowls like as the sand of the sea.
    77:28 And they fell in the midst of their camp, * round about their pavilions.
    77:29 So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire: * they were not defrauded of that which they craved.
    77:30 As yet their meat was in their mouth: * and the wrath of God came upon them.
    77:31 And he slew the fat ones amongst them, * and brought down the chosen men of Israel.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. The Lord opened the doors of heaven and had rained down manna upon them to eat.
  7. Psalm 77(32-41)

    Ant. God is their helper.
    Psalm 77(32-41) [4]
    77:32 In all these things they sinned still: * and they believed not for his wondrous works.
    77:33 And their days were consumed in vanity, * and their years in haste.
    77:34 When he slew them, then they sought him: * and they returned, and came to him early in the morning.
    77:35 And they remembered that God was their helper: * and the most high God their redeemer.
    77:36 And they loved him with their mouth: * and with their tongue they lied unto him:
    77:37 But their heart was not right with him: * nor were they counted faithful in his covenant.
    77:38 But he is merciful, and will forgive their sins: * and will not destroy them.
    77:38 And many a time did he turn away his anger: * and did not kindle all his wrath.
    77:39 And he remembered that they are flesh: * a wind that goeth and returneth not.
    77:40 How often did they provoke him in the desert: * and move him to wrath in the place without water?
    77:41 And they turned back and tempted God: * and grieved the holy one of Israel.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. God is their helper, and the most high God their redeemer.
  8. Psalm 77(42-58)

    Ant. The Lord redeemed them.
    Psalm 77(42-58) [5]
    77:42 They remembered not his hand, * in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them:
    77:43 How he wrought his signs in Egypt, * and his wonders in the field of Tanis.
    77:44 And he turned their rivers into blood, * and their showers that they might not drink.
    77:45 He sent amongst them diverse sorts of flies, which devoured them: * and frogs which destroyed them.
    77:46 And he gave up their fruits to the blast, * and their labours to the locust.
    77:47 And he destroyed their vineyards with hail, * and their mulberry trees with hoarfrost.
    77:48 And he gave up their cattle to the hail, * and their stock to the fire.
    77:49 And he sent upon them the wrath of his indignation: * indignation and wrath and trouble, which he sent by evil angels.
    77:50 He made a way for a path to his anger: * he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death.
    77:51 And he killed all the firstborn in the land of Egypt: * the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.
    77:52 And he took away his own people as sheep: * and guided them in the wilderness like a flock.
    77:53 And he brought them out in hope, and they feared not: * and the sea overwhelmed their enemies.
    77:54 And he brought them into the mountain of his sanctuary: * the mountain which his right hand had purchased.
    77:54 And he cast out the Gentiles before them: * and by lot divided to them their land by a line of distribution.
    77:55 And he made the tribes of Israel * to dwell in their tabernacles.
    77:56 Yet they tempted, and provoked the most high God: * and they kept not his testimonies.
    77:57 And they turned away, and kept not the covenant: * even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.
    77:58 They provoked him to anger on their hills: * and moved him to jealousy with their graven things.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. The Lord redeemed them from the hand of him that afflicted them.
  9. Psalm 77(59-72)

    Ant. God built.
    Psalm 77(59-72) [6]
    77:59 God heard, and despised them, * and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing.
    77:60 And he put away the tabernacle of Silo, * his tabernacle where he dwelt among men.
    77:61 And he delivered their strength into captivity: * and their beauty into the hands of the enemy.
    77:62 And he shut up his people under the sword: * and he despised his inheritance.
    77:63 Fire consumed their young men: * and their maidens were not lamented.
    77:64 Their priests fell by the sword: * and their widows did not mourn.
    77:65 And the Lord was awaked as one out of sleep, * and like a mighty man that hath been surfeited with wine.
    77:66 And he smote his enemies on the hinder parts: * he put them to an everlasting reproach.
    77:67 And he rejected the tabernacle of Joseph: * and chose not the tribe of Ephraim:
    77:68 But he chose the tribe of Juda, * mount Sion which he loved.
    77:69 And he built his sanctuary as of unicorns, in the land * which he founded for ever.
    77:70 And he chose his servant David, and took him from the flocks of sheep: * he brought him from following the ewes great with young,
    77:71 To feed Jacob his servant, * and Israel his inheritance.
    77:72 And he fed them in the innocence of his heart: * and conducted them by the skilfulness of his hands.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. God built his sanctuary in the earth.
  10. Psalm 78

    Ant. Help us, O God, our Saviour.
    Psalm 78 [7]
    78:1 O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: * they have made Jerusalem as a place to keep fruit.
    78:2 They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: * the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
    78:3 They have poured out their blood as water, round about Jerusalem, * and there was none to bury them.
    78:4 We are become a reproach to our neighbours: * a scorn and derision to them that are round about us.
    78:5 How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: * shall thy zeal be kindled like a fire?
    78:6 Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: * and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
    78:7 Because they have devoured Jacob; * and have laid waste his place.
    78:8 Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, * for we are become exceeding poor.
    78:9 Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: * and forgive us our sins for thy name’s sake:
    78:10 Lest they should say among the Gentiles: Where is their God? * And let him be made known among the nations before our eyes,
    78:10 By the revenging the blood of thy servants, which hath been shed: * let the sighing of the prisoners come in before thee.
    78:11 According to the greatness of thy arm, * take possession of the children of them that have been put to death.
    78:12 And render to our neighbours sevenfold in their bosom: * the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
    78:13 But we thy people, and the sheep of thy pasture, * will give thanks to thee for ever.
    78:13 We will shew forth thy praise, * unto generation and generation.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Help us, O God, our Saviour, deliver us: and forgive us our sins.
  11. Psalm 80

    Ant. I am the Lord.
    Psalm 80 [8]
    80:2 Rejoice to God, our helper: * sing aloud to the God of Jacob.
    80:3 Take a psalm, and bring hither the timbrel: * the pleasant psaltery with the harp.
    80:4 Blow up the trumpet on the new moon, * on the noted day of your solemnity.
    80:5 For it is a commandment in Israel, * and a judgment to the God of Jacob.
    80:6 He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: * he heard a tongue which he knew not.
    80:7 He removed his back from the burdens: * his hands had served in baskets.
    80:8 Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: * I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
    80:9 Hear, O my people, and I will testify to thee: * O Israel, if thou wilt hearken to me; there shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
    80:11 For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: * open thy mouth wide, and I will fill it.
    80:12 But my people heard not my voice: * and Israel hearkened not to me.
    80:13 So I let them go according to the desires of their heart: * they shall walk in their own inventions.
    80:14 If my people had heard me: * if Israel had walked in my ways:
    80:15 I should soon have humbled their enemies, * and laid my hand on them that troubled them.
    80:16 The enemies of the Lord have lied to him: * and their time shall be for ever.
    80:17 And he fed them with the fat of wheat, * and filled them with honey out of the rock.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. I am the Lord God of Israel, who brought you out from the land of Egypt.
  12. Psalm 82

    Ant. Be not thou silent, O Lord.
    Psalm 82 [9]
    82:2 O God, who shall be like to thee? * Hold not thy peace, neither be O God, thou still,
    82:3 For lo, thy enemies have made a noise: * and they that hate thee have lifted up the head.
    82:4 They have taken a malicious counsel against thy people, * and have consulted against thy saints.
    82:5 They have said: Come and let us destroy them, * so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.
    82:6 For they have contrived with one consent: * they have made a covenant together against thee; the tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites:
    82:8 Moab, and the Agarens, Gebal, and Ammon and Amalec: * the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
    82:9 Yea, and the Assyrian also is joined with them: * they are come to the aid of the sons of Lot.
    82:10 Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: * as to Jabin at the brook of Cisson.
    82:11 Who perished at Endor: * and became as dung for the earth.
    82:12 Make their princes like Oreb, and Zeb, * and Zebee, and Salmana.
    82:13 All their princes, * who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.
    82:14 O my God, make them like a wheel; * and as stubble before the wind.
    82:15 As fire which burneth the wood: * and as a flame burning mountains:
    82:16 So shalt thou pursue them with thy tempest: * and shalt trouble them in thy wrath.
    82:17 Fill their faces with shame; * and they shall seek thy name, O Lord.
    82:18 Let them be ashamed and troubled for ever and ever: * and let them be confounded and perish.
    82:19 And let them know that the Lord is thy name: * thou alone art the most High over all the earth.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Be not thou silent, O Lord, for Thy enemies lifted up their head.
  13. ℣.

    ℣. Let them know that the Lord is thy name.
    ℟. Thou alone art the most High over all the earth.
  14. Our Father is said silently until And lead us not into temptation:.

    Our Father is said silently until And lead us not into temptation:.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
    ℣. And lead us not into temptation:
    ℟. But deliver us from evil.
    Absolution. May His loving-kindness and mercy help us, Who liveth and reigneth with the Father, and the Holy Ghost, world without end.
    ℟. Amen.
  15. ℣.

    ℣. Grant, Lord, a blessing.
    Benediction. May His blessing be upon us who doth live and reign for ever.
    ℟. Amen.

    Reading 1
    Lesson from the book of Job
    Job 40:1-5
    1 And the Lord answering Job out of the whirlwind, said:
    2 Gird up thy loins like a man I will ask thee, and do thou tell me.
    3 Wilt thou make void my judgment and condemn me, that thou mayst be justified?
    4 And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him?
    5 Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high and be glorious, and put on goodly garments.
    ℣. But thou, O Lord, have mercy upon us.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟. My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin is dry and drawn together.
    * Remember me, O Lord, for my life is wind.
    ℣. My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
    ℟. Remember me, Lord, for my life is wind.
  16. ℣.

    ℣. Grant, Lord, a blessing.
    Benediction. They whose feast-day we are keeping, be our Advocates with God.
    ℟. Amen.

    Reading 2
    Job 40:6-11
    6 Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.
    7 Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place.
    8 Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit.
    9 Then I will confess that thy right hand is able to save thee.
    10 Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.
    11 His strength is in his loins, and his force in the navel of his belly.
    ℣. But thou, O Lord, have mercy upon us.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟. My days are few, and in a short while they will be ended. Let me alone, then, O Lord, that I may bewail my sorrow a little;
    * Before I go to the land of darkness and of the shadow of death.
    ℣. Thine hands, O Lord, have made me, and fashioned me together round about, and yet dost Thou forthwith destroy me.
    ℟. Before I go to the land of darkness and of the shadow of death.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. Before I go to the land of darkness and of the shadow of death.
  17. ℣.

    ℣. Grant, Lord, a blessing.
    Benediction. May He that is the Angels' King to that high realm His people bring.
    ℟. Amen.

    Reading 3
    Commemoration for the holy Martyrs Protus and Hyacinth
    Protus and Hyacinth were brethren, eunuchs of the blessed Virgin Eugenia, and were baptized along with her by Bishop Helenus. They gave themselves to the study of God's Word, and dwelt for a while in wonderful lowliness and holiness of life in a monastery in Egypt. However, they afterwards followed the holy Virgin Eugenia to Rome, in the reign of the Emperor Gallienus, and were arrested in that city for professing the Christian faith. By no means could they be brought to leave the Christian religion and to worship the gods, and they were therefore severely scourged and beheaded, upon the 11th day of September.
    ℣. But thou, O Lord, have mercy upon us.
    ℟. Thanks be to God.

    Te Deum
    We praise thee, O God, * we acknowledge thee to be the Lord.
    All the earth doth worship thee, * the Father everlasting.
    To thee all Angels cry aloud, * the Heavens, and all the Powers therein.
    To thee Cherubim and Seraphim * continually do cry.
    bow head Holy, Holy, Holy * Lord God of Sabaoth;
    Heaven and earth are full * of the Majesty of thy glory.
    The glorious company of the Apostles * praise thee.
    The goodly fellowship of the Prophets * praise thee.
    The noble army of Martyrs * praise thee.
    The holy Church throughout all the world * doth acknowledge thee;
    The Father, * of an infinite Majesty.
    Thine honourable, true, * and only Son;
    Also the Holy Ghost, * the Comforter.
    Thou art the King of Glory, * O Christ.
    Thou art the everlasting * Son of the Father.
    During the following verse all make a profound bow: When thou tookest upon thee to deliver man, * thou didst not abhor the Virgin's womb.
    When thou hadst overcome the sharpness of death, * thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers.
    Thou sittest at the right hand of God, * in the glory of the Father.
    We believe that thou shalt come * to be our Judge.
    Kneel for the following verse We therefore pray thee, help thy servants, * whom thou hast redeemed with thy precious Blood.
    Make them to be numbered with thy Saints, * in glory everlasting.
    O Lord, save thy people, * and bless thine heritage.
    Govern them, * and lift them up for ever.
    Day by day * we magnify thee;
    During the following verse, by local custom, all make a profound bow. And we worship thy Name * ever, world without end.
    Vouchsafe, O Lord, to keep us * this day without sin.
    O Lord, have mercy upon us, * have mercy upon us.
    O Lord, let thy mercy lighten upon us, * as our trust is in thee.
    O Lord, in thee have I trusted, * let me never be confounded.
  18. Skip the rest, unless praying Lauds separately.

    Skip the rest, unless praying Lauds separately.
  19. Prayer

    Prayer {from the Proper of Saints}
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers commend us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  20. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    ℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  21. Our Father is said completely in silence.

    Our Father is said completely in silence.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
  1. Start

    Start
    If Matins and Lauds are separated, then is said silently:
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

    Otherwise, the hour is started directly as follows:
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Psalms

    Psalms {Psalms & antiphons from the Psalter for the day of the week}
    Ant. Exalt ye the Lord.
    Psalm 98 [1]
    98:1 The Lord hath reigned, let the people be angry: * he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
    98:2 The Lord is great in Sion, * and high above all people.
    98:3 Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy: * and the king’s honour loveth judgment.
    98:4 Thou hast prepared directions: * thou hast done judgment and justice in Jacob.
    98:5 Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, * for it is holy.
    98:6 Moses and Aaron among his priests: * and Samuel among them that call upon his name.
    98:6 They called upon the Lord, and he heard them: * he spoke to them in the pillar of the cloud.
    98:7 They kept his testimonies, * and the commandment which he gave them.
    98:8 Thou didst hear them, O Lord our God: * thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
    98:9 Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: * for the Lord our God is holy.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Exalt ye the Lord our God, and worship him upon his holy mountain.
  3. Psalm 142

    Ant. Deliver me from my enemies.
    Psalm 142 [2]
    142:1 Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: * hear me in thy justice.
    142:2 And enter not into judgment with thy servant: * for in thy sight no man living shall be justified.
    142:3 For the enemy hath persecuted my soul: * he hath brought down my life to the earth.
    142:3 He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old: * and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.
    142:5 I remembered the days of old, I meditated on all thy works: * I meditated upon the works of thy hands.
    142:6 I stretched forth my hands to thee: * my soul is as earth without water unto thee.
    142:7 Hear me speedily, O Lord: * my spirit hath fainted away.
    142:7 Turn not away thy face from me, * lest I be like unto them that go down into the pit.
    142:8 Cause me to hear thy mercy in the morning; * for in thee have I hoped.
    142:8 Make the way known to me, wherein I should walk: * for I have lifted up my soul to thee.
    142:9 Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled: * teach me to do thy will, for thou art my God.
    142:10 Thy good spirit shall lead me into the right land: * for thy name’s sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice.
    142:11 Thou wilt bring my soul out of trouble: * and in thy mercy thou wilt destroy my enemies.
    142:12 And thou wilt cut off all them that afflict my soul: * for I am thy servant.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled.
  4. Ant. Lord, thou hast blessed thy land;
    Psalm 84 [3]
    84:2 Lord, thou hast blessed thy land: * thou hast turned away the captivity of Jacob.
    84:3 Thou hast forgiven the iniquity of thy people: * thou hast covered all their sins.
    84:4 Thou hast mitigated all thy anger: * thou hast turned away from the wrath of thy indignation.
    84:5 Convert us, O God our saviour: * and turn off thy anger from us.
    84:6 Wilt thou be angry with us for ever: * or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
    84:7 Thou wilt turn, O God, and bring us to life: * and thy people shall rejoice in thee.
    84:8 Shew us, O Lord, thy mercy; * and grant us thy salvation.
    84:9 I will hear what the Lord God will speak in me: * for he will speak peace
    84:9 And unto his saints: * and unto them that are converted to the heart.
    84:10 Surely his salvation is near to them that fear him: * that glory may dwell in our land.
    84:11 Mercy and truth have met each other: * justice and peace have kissed.
    84:12 Truth is sprung out of the earth: * and justice hath looked down from heaven.
    84:13 For the Lord will give goodness: * and our earth shall yield her fruit.
    84:14 Justice shall walk before him: * and shall set his steps in the way.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Lord, thou hast blessed thy land; Thou hast forgiven the iniquity of thy people.
  5. Canticle of Isaias

    Ant. In the Lord.
    Canticle of Isaias [4]
    Isa 45:15-30
    45:15 Verily thou art a hidden God, * the God of Israel the saviour.
    45:16 They are all confounded and ashamed: * the forgers of errors are gone together into confusion.
    45:17 Israel is saved in the Lord with an eternal salvation: * you shall not be confounded, and you shall not be ashamed for ever and ever.
    45:18 For thus saith the Lord that created the heavens, * God himself that formed the earth, and made it, the very maker thereof:
    45:19 He did not create it in vain: he formed it to be inhabited. * I am the Lord, and there is no other.
    45:20 I have not spoken in secret, * in a dark place of the earth:
    45:21 I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain. * I am the Lord that speak justice, that declare right things.
    45:22 Assemble yourselves, and come, and draw near together, * ye that are saved of the Gentiles:
    45:23 They have no knowledge that set up the wood of their graven work, * and pray to a god that cannot save.
    45:24 Tell ye, and come, and consult together: * who hath declared this from the beginning, who hath foretold this from that time?
    45:25 Have not I the Lord, and there is no God else besides me? * A just God and a saviour, there is none besides me.
    45:26 Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: * for I am God, and there is no other.
    45:27 I have sworn by myself, the word of justice shall go out of my mouth, * and shall not return:
    45:28 For every knee shall be bowed to me, * and every tongue shall swear.
    45:29 Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: * they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.
    45:30 In the Lord shall all the seed * of Israel be justified and praised.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. In the Lord shall all the seed of Israel be justified and praised.
  6. Ant. Praise the Lord.
    Psalm 147 [5]
    147:1 Praise the Lord, O Jerusalem: * praise thy God, O Sion.
    147:2 Because he hath strengthened the bolts of thy gates * he hath blessed thy children within thee.
    147:3 Who hath placed peace in thy borders: * and filleth thee with the fat of corn.
    147:4 Who sendeth forth his speech to the earth: * his word runneth swiftly.
    147:5 Who giveth snow like wool: * scattereth mists like ashes.
    147:6 He sendeth his crystal like morsels: * who shall stand before the face of his cold?
    147:7 He shall send out his word, and shall melt them: * his wind shall blow, and the waters shall run.
    147:8 Who declareth his word to Jacob: * his justices and his judgments to Israel.
    147:9 He hath not done in like manner to every nation: * and his judgments he hath not made manifest to them.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Praise the Lord, O Jerusalem.
  7. Chapter Hymn Verse

    Chapter Hymn Verse {from the Common or Feast}
    Wis 3:1-3
    But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace.
    ℟. Thanks be to God.

    Hymn
    O glorious King of martyr hosts,
    Thou crown that each confessor boasts,
    Who leadest to celestial day
    Those who have cast earth's joys away:

    Thine ear in mercy, Saviour, lend,
    While unto thee our prayers ascend;
    And as we count their triumphs won,
    Forgive the sins that we have done.

    Martyrs in thee their triumphs gain,
    From thee confessors grace obtain;
    O'ercome in us the lust of sin,
    That we thy pardoning love may win.

    To thee who, dead, again dost live,
    All glory, Lord, thy people give;
    All glory, as is ever meet,
    To Father and to Paraclete.
    Amen.

    ℣. The saints shall rejoice in glory:
    ℟. They shall be joyful in their beds.
  8. Canticle: Benedictus

    Canticle: Benedictus {Antiphon from the Proper of Saints}
    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered:
    Canticle of Zacharias
    Luke 1:68-79
    1:68 Blessed be the Lord God of Israel; * because he hath visited and wrought the redemption of his people:
    1:69 And hath raised up an horn of salvation to us, * in the house of David his servant:
    1:70 As he spoke by the mouth of his holy Prophets, * who are from the beginning:
    1:71 Salvation from our enemies, * and from the hand of all that hate us:
    1:72 To perform mercy to our fathers, * and to remember his holy testament,
    1:73 The oath, which he swore to Abraham our father, * that he would grant to us,
    1:74 That being delivered from the hand of our enemies, * we may serve him without fear,
    1:75 In holiness and justice before him, * all our days.
    1:76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: * for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:
    1:77 To give knowledge of salvation to his people, * unto the remission of their sins:
    1:78 Through the bowels of the mercy of our God, * in which the Orient from on high hath visited us:
    1:79 To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: * to direct our feet into the way of peace.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
  9. Weekday Intercessions{omit}

    Weekday Intercessions{omit}
  10. Prayer

    Prayer {from the Proper of Saints}
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers commend us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  11. Suffrage

    Suffrage {default}
    Ant. May the Blessed Virgin Mary, Mother of God, and all the Saints intercede for us with the Lord.

    ℣. The Lord hath made his holy one wonderful:
    ℟. The Lord will hear me when I cry unto him.

    Prayer
    At the letter N., the name of the Titular of the local church is said, if the title is not a divine person or a mystery of the Lord, and when the Office or a Commemoration was not already said of the Saint, and when the name is not already in the prayer. The names of the holy Angels and of St. John the Baptist, if they are titulars, are said before the name of St. Joseph. In all these cases, the words blessed N. are omitted.
    Let us pray.
    O Lord, we ask thee to save us from dangers to mind and to body: and, by the intercession of the blessed and glorious Virgin Mother of God, blessed Joseph, the blessed Apostles Peter and Paul, blessed N. and all the Saints, to eliminate all enmity and errors, that thy Church may safely serve thee in freedom.
    Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  12. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    ℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  13. Our Father is said completely in silence.

    Our Father is said completely in silence.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    ℣. May the Lord grant us his peace.
    ℟. And life everlasting. Amen.
  14. Final Antiphon of the Blessed Virgin Mary

    Final Antiphon of the Blessed Virgin Mary
    Hail holy Queen, Mother of Mercy,
    our life, our sweetness, and our hope.
    To thee do we cry, poor banished children of Eve.
    To thee do we send up our sighs, mourning and weeping
    In this valley of tears.
    Turn then, most gracious Advocate,
    thine eyes of mercy toward us.
    And after this our exile show unto us
    the blessed fruit of thy womb, Jesus.
    O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

    ℣. Pray for us, O Holy Mother of God.
    ℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.

    Let us pray.
    O almighty, everlasting God, who by the cooperation of the Holy Spirit, didst prepare the body and soul of Mary, glorious Virgin and Mother, to become a worthy dwelling for Thy Son; grant that we who rejoice in her commemoration may, by her gracious intercession, be delivered from present evils and from everlasting death. Through the same Christ our Lord. Amen.
    ℣. May the divine assistance remain with us always.
    ℟. Amen.
  1. Start

    Start
    silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
    I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried: he descended into hell; the third day he arose again from the dead; he ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father almighty: from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

    Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Hymn

    Hymn
    Now in the sun's new dawning ray,
    Lowly of heart, our God we pray
    That he from harm may keep us free
    In all the deeds this day shall see.

    May fear of him our tongues restrain,
    Lest strife unguarded speech should stain:
    His favouring care our guardian be,
    Lest our eyes feed on vanity.

    May every heart be pure from sin
    And folly find no place therein:
    Scant need of food, excess denied,
    Wear down in us the body's pride.

    That when the light of day is gone,
    And night in course shall follow on.
    We, free from cares the world affords,
    May chant the praise that is our Lord's.

    All laud to God the Father be,
    All praise, Eternal Son, to thee:
    All glory, as is ever meet,
    To God the holy Paraclete.
    Amen.
  3. Psalms

    Psalms {from the Psalter for the day of the week}
    Ant. Depart not from me.
    Psalm 21(2-12) [1]
    21:2 O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? * Far from my salvation are the words of my sins.
    21:3 O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: * and by night, and it shall not be reputed as folly in me.
    21:4 But thou dwellest in the holy place, * the praise of Israel.
    21:5 In thee have our fathers hoped: * they have hoped, and thou hast delivered them.
    21:6 They cried to thee, and they were saved: * they trusted in thee, and were not confounded.
    21:7 But I am a worm, and no man: * the reproach of men, and the outcast of the people.
    21:8 All they that saw me have laughed me to scorn: * they have spoken with the lips, and wagged the head.
    21:9 He hoped in the Lord, let him deliver him: * let him save him, seeing he delighteth in him.
    21:10 For thou art he that hast drawn me out of the womb: * my hope from the breasts of my mother. I was cast upon thee from the womb.
    21:11 From my mother’s womb thou art my God, * depart not from me.
    21:12 For tribulation is very near: * for there is none to help me.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  4. Psalm 21(13-23)

    Psalm 21(13-23) [2]
    21:13 Many calves have surrounded me: * fat bulls have besieged me.
    21:14 They have opened their mouths against me, * as a lion ravening and roaring.
    21:15 I am poured out like water; * and all my bones are scattered.
    21:15 My heart is become like wax melting * in the midst of my bowels.
    21:16 My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: * and thou hast brought me down into the dust of death.
    21:17 For many dogs have encompassed me: * the council of the malignant hath besieged me.
    21:17 They have dug my hands and feet. * They have numbered all my bones.
    21:18 And they have looked and stared upon me. * They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.
    21:20 But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; * look towards my defence.
    21:21 Deliver, O God, my soul from the sword: * my only one from the hand of the dog.
    21:22 Save me from the lion’s mouth; * and my lowness from the horns of the unicorns.
    21:23 I will declare thy name to my brethren: * in the midst of the church will I praise thee.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  5. Psalm 21(24-32)

    Psalm 21(24-32) [3]
    21:24 Ye that fear the Lord, praise him: * all ye the seed of Jacob, glorify him.
    21:25 Let all the seed of Israel fear him: * because he hath not slighted nor despised the supplication of the poor man.
    21:25 Neither hath he turned away his face from me: * and when I cried to him he heard me.
    21:26 With thee is my praise in a great church: * I will pay my vows in the sight of them that fear him.
    21:27 The poor shall eat and shall be filled: and they shall praise the Lord that seek him: * their hearts shall live for ever and ever.
    21:28 All the ends of the earth * shall remember, and shall be converted to the Lord:
    21:28 And all the kindreds of the Gentiles * shall adore in his sight.
    21:29 For the kingdom is the Lord’s; * and he shall have dominion over the nations.
    21:30 All the fat ones of the earth have eaten and have adored: * all they that go down to the earth shall fall before him.
    21:31 And to him my soul shall live: * and my seed shall serve him.
    21:32 There shall be declared to the Lord a generation to come: * and the heavens shall shew forth his justice to a people that shall be born, which the Lord hath made.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Depart not from me, O Lord, for tribulation is very near; for there is none to help me.
  6. Chapter Responsory Verse

    Chapter Responsory Verse {from the Psalter for the day of the week}
    1 Tim. 1:17
    Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
    ℟. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
    ℣. Thou, who sittest at the right hand of the Father.
    ℟. Have mercy on us.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.

    ℣. Arise, O Christ, and help us.
    ℟. And deliver us for thy name's sake.
  7. Sunday and Weekday Intercessions

    Sunday and Weekday Intercessions {included}
    Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us.
    Our Father is said silently until And lead us not into temptation:.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
    ℣. And lead us not into temptation:
    ℟. But deliver us from evil.
    Credo is said silently until The resurrection of the body.
    I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried: he descended into hell; the third day he arose again from the dead; he ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father almighty: from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins.
    ℣. The resurrection of the body.
    ℟. And life everlasting. Amen.
    ℣. But I, O Lord, have cried unto thee:
    ℟. And in the morning my prayer shall rise to thee
    ℣. Let my mouth be filled with praise
    ℟. That I may sing thy glory and thy greatness all the day long.
    ℣. O Lord, turn away thy face from my sins
    ℟. And blot out all my iniquities.
    ℣. Create a clean heart in me, O God
    ℟. And renew a right spirit within me.
    ℣. Cast me not away from thy presence
    ℟. And take not thy Holy Spirit from me.
    ℣. Restore unto me the joy of thy salvation
    ℟. And strengthen me with a perfect spirit.
  8. Weekday Intercessions{omit}

    Weekday Intercessions{omit}
  9. Sunday and Weekday Intercessions

    Sunday and Weekday Intercessions {included}
    ℣. Our help is in the name of the Lord,
    ℟. Who made heaven and earth.
    I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, and to all the Saints, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: strikes his breast through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and all the Saints, to pray for me to the Lord our God.
    May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. Amen.
    May the almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen.
    ℣. Vouchsafe, O Lord,
    ℟. To keep us this day without sin.
    ℣. O Lord, have mercy upon us.
    ℟. Have mercy upon us.
    ℣. O Lord, let thy mercy lighten upon us.
    ℟. As our trust is in thee.
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
  10. Prayer

    Prayer
    skip second O Lord, hear my prayer
    Let us pray.
    O Lord, our heavenly Father, Almighty and everlasting God, who has safely brought us to the beginning of this day: defend us by thy mighty power; and grant that this day we fall into no sin, but that all our doings may be ordered by thy governance, to do always what is righteous in thy sight.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
  11. Martyrology

    Martyrology {anticipated}
    September 12th 2026, the 30th day of the Moon, is commemorated the Holy Name of the Blessed Virgin Mary, the which Commemoration the Supreme Pontiff Innocent XI ordered to be made in thanksgiving for the famous victory gained over the Turks at Vienna, in Austria, under the protection of the same Blessed Virgin, (upon the aforesaid day, in the year 1683.)
    Upon the (same) 12th day of September, were born into the better life:

    At Alexandria, the holy martyrs Hieronides, Leontius, Serapion, Selesius, Valerian, and Straton, who, under the Emperor Maximin, were drowned in the sea for confessing Christ's Name.
    In Bithynia, the holy martyr Bishop Autonomus. He fled thither from Italy to escape the persecution under the Emperor Diocletian, and when he had turned very many to the faith the raging Gentiles slew him at the Altar while he was celebrating the Holy Mysteries, whereby he himself became a sacrifice of Christ.
    At Merus, in Phrygia, the holy martyrs Macedonius, Theodulus, and Tatian. The President Almachius, under the Emperor Julian the Apostate, after putting them to other torments, caused them to be stretched upon red-hot iron gratings, and thus with gladness they finished their testimony.
    At Iconium, in Lycaonia, the holy martyr Curonotus, Bishop (of that see,) who was beheaded under the President Perennius, and so received the palm of martyrdom.
    At Pavia, holy Juventius, Bishop (of that city,) of whom mention is made upon the 8th day of February. He was sent thither along with holy Syrus by the blessed Hermagoras, a disciple of the holy Evangelist Mark, and they both there preached the gospel of Christ, and shone forth with great graces and wonders, so that by the works of God they lighted up even the cities hard by, and fell asleep at last in the honour of their Bishophood, in glory and in peace.
    At Lyon, (in the sixth century,) deceased the holy (Confessor) Sacerdos, Bishop (of that see.)
    At Verona, holy Silvinus, Bishop (of that see.)
    At Anderlecht, adjacent to the city of Brussels, in the Brabant (in the year 1012,) the holy Confessor Guy (the Palmer.)
    ℣. And elsewhere many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
    ℟. Thanks be to God.
  12. ℣.

    ℣. Precious in the sight of the Lord
    ℟. Is the death of his saints.
    Holy Mary and all the Saints, intercede for us with the Lord, our God, so that we may merit His help and salvation, who lives and reigns for ever and ever.
    ℟. Amen.
  13. ℣.

    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us.
    Our Father is said silently until And lead us not into temptation:.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
    ℣. And lead us not into temptation:
    ℟. But deliver us from evil.
    ℣. Look upon thy servants and upon thy works: and direct their children.
    ℟. And let the brightness of the Lord our God be upon us. Direct thou the works of our hands; yea, the work of our hands do thou direct.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Let us pray.
    O Lord, Almighty God, King of heaven and earth, Saviour of the world, bless, lead, rule and govern our hearts and bodies, our senses, words and deeds today, following thy law and commandments, that here and for eternity with thy help we shall be saved in freedom. Who livest and reignest, world without end.
    ℟. Amen.
  14. Short reading

    Short reading {from the Common or Feast}
    ℣. Grant, Lord, a blessing.
    Benediction. May Almighty God arrange our deeds and our day in His peace.
    ℟. Amen.
    Wis 3:7-8
    The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds. They shall judge nations, and rule over people, and their Lord shall reign for ever.
    ℣. But thou, O Lord, have mercy upon us.
    ℟. Thanks be to God.
  15. Conclusion

    Conclusion
    ℣. Our help is in the name of the Lord,
    ℟. Who made heaven and earth.
    ℣. Let us bless.
    ℟. God.
    Benediction. May the Lord bless us, protect us from all evil and bring us to everlasting life. And may the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  16. Pater Noster

    Thereafter, only Pater Noster is said silently, unless another Hour follows immediately.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
  1. Start

    Start
    silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

    Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Hymn

    Hymn
    Come Holy Ghost who ever One
    Art with the Father and the Son,
    It is the hour, our souls possess
    With thy full flood of holiness.

    Let flesh and heart and lips and mind
    Sound forth our witness to mankind;
    And love light up our mortal frame,
    Till others catch the living flame.

    Almighty Father, hear our cry,
    Through Jesus Christ, our Lord most High,
    Who, with the Holy Ghost and thee,
    Doth live and reign eternally.
    Amen.
  3. Psalms

    Psalms {from the Psalter for the day of the week}
    Ant. Stir up thy might, O Lord.
    Psalm 79(2-8) [1]
    79:2 Give ear, O thou that rulest Israel: * thou that leadest Joseph like a sheep.
    79:2 Thou that sittest upon the cherubims, * shine forth before Ephraim, Benjamin, and Manasses.
    79:3 Stir up thy might, and come * to save us.
    79:4 Convert us, O God: * and shew us thy face, and we shall be saved.
    79:5 O Lord God of hosts, * how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
    79:6 How long wilt thou feed us with the bread of tears: * and give us for our drink tears in measure?
    79:7 Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: * and our enemies have scoffed at us.
    79:8 O God of hosts, convert us: * and shew thy face, and we shall be saved.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  4. Psalm 79(9-20)

    Psalm 79(9-20) [2]
    79:9 Thou hast brought a vineyard out of Egypt: * thou hast cast out the Gentiles and planted it.
    79:10 Thou wast the guide of its journey in its sight: * thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
    79:11 The shadow of it covered the hills: * and the branches thereof the cedars of God.
    79:12 It stretched forth its branches unto the sea, * and its boughs unto the river.
    79:13 Why hast thou broken down the hedge thereof, * so that all they who pass by the way do pluck it?
    79:14 The boar out of the wood hath laid it waste: * and a singular wild beast hath devoured it.
    79:15 Turn again, O God of hosts, * look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
    79:16 And perfect the same which thy right hand hath planted: * and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
    79:17 Things set on fire and dug down * shall perish at the rebuke of thy countenance.
    79:18 Let thy hand be upon the man of thy right hand: * and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
    79:19 And we depart not from thee, thou shalt quicken us: * and we will call upon thy name.
    79:20 O Lord God of hosts, convert us: * and shew thy face, and we shall be saved.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  5. Psalm 81

    Psalm 81 [3]
    81:1 God hath stood in the congregation of gods: * and being in the midst of them he judgeth gods.
    81:2 How long will you judge unjustly: * and accept the persons of the wicked?
    81:3 Judge for the needy and fatherless: * do justice to the humble and the poor.
    81:4 Rescue the poor; * and deliver the needy out of the hand of the sinner.
    81:5 They have not known nor understood: they walk on in darkness: * all the foundations of the earth shall be moved.
    81:6 I have said: You are gods * and all of you the sons of the most High.
    81:7 But you like men shall die: * and shall fall like one of the princes.
    81:8 Arise, O God, judge thou the earth: * for thou shalt inherit among all the nations.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Stir up thy might, O Lord, and come to save us.
  6. Chapter Responsory Verse

    Chapter Responsory Verse {from the Common or Feast}
    Wis 3:1-3
    But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟.br. Be glad in the Lord, * and rejoice, ye righteous.
    ℟. Be glad in the Lord, * and rejoice, ye righteous.
    ℣. And shout for joy, all ye that are upright in heart.
    ℟. And rejoice, ye righteous.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. Be glad in the Lord, * and rejoice, ye righteous.

    ℣. Let the righteous rejoice before God.
    ℟. Yea, let them exceedingly rejoice.
  7. Weekday Intercessions{omit}

    Weekday Intercessions{omit}
  8. Prayer

    Prayer {from the Proper of Saints}
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers commend us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  9. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    ℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  10. Pater Noster

    Thereafter, only Pater Noster is said silently, unless another Hour follows immediately.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
  1. Start

    Start
    silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

    Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Hymn

    Hymn
    O God of truth, O Lord of might,
    Who orderest time and change aright,
    Who send’st the early morning ray,
    And light’st the glow of perfect day:

    Extinguish thou each sinful fire,
    And banish every ill desire;
    And while thou keep’st the body whole,
    Shed forth thy peace upon the soul.

    Almighty Father, hear our cry,
    Through Jesus Christ, our Lord most High,
    Who, with the Holy Ghost and thee,
    Doth live and reign eternally.
    Amen.
  3. Psalms

    Psalms {from the Psalter for the day of the week}
    Ant. Blessed are they.
    Psalm 83(2-8) [1]
    83:2 How lovely are thy tabernacles, O Lord of hosts! * my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord.
    83:3 My heart and my flesh * have rejoiced in the living God.
    83:4 For the sparrow hath found herself a house, * and the turtledove a nest for herself where she may lay her young ones:
    83:4 Thy altars, O Lord of hosts, * my king and my God.
    83:5 Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: * they shall praise thee for ever and ever.
    83:6 Blessed is the man whose help is from thee: * in his heart he hath disposed to ascend by steps, in the vale of tears, in the place which he hath set.
    83:8 For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: * the God of gods shall be seen in Sion.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  4. Psalm 83(9-13)

    Psalm 83(9-13) [2]
    83:9 O Lord God of hosts, hear my prayer: * give ear, O God of Jacob.
    83:10 Behold, O God our protector: * and look on the face of thy Christ.
    83:11 For better is one day in thy courts * above thousands.
    83:11 I have chosen to be an abject in the house of my God, * rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
    83:12 For God loveth mercy and truth: * the Lord will give grace and glory.
    83:13 He will not deprive of good things them that walk in innocence: * O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  5. Psalm 86

    Psalm 86 [3]
    86:1 The foundations thereof are in the holy mountains: * The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
    86:3 Glorious things are said of thee, * O city of God.
    86:4 I will be mindful of Rahab and of Babylon * knowing me.
    86:4 Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, * these were there.
    86:5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? * and the Highest himself hath founded her.
    86:6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, * of them that have been in her.
    86:7 The dwelling in thee * is as it were of all rejoicing.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Blessed are they that dwell in thy house, O Lord.
  6. Chapter Responsory Verse

    Chapter Responsory Verse {from the Common or Feast}
    Wis 10:17
    And she rendered to the just the wages of their labours, and conducted them in a wonderful way: and she was to them for a covert by day, and for the light of stars by night.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟.br. Let the righteous rejoice * before God.
    ℟. Let the righteous rejoice * before God.
    ℣. Yea, let them exceedingly rejoice.
    ℟. Before God.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. Let the righteous rejoice * before God.

    ℣. The righteous live for evermore.
    ℟. Their reward also is with the Lord.
  7. Weekday Intercessions{omit}

    Weekday Intercessions{omit}
  8. Prayer

    Prayer {from the Proper of Saints}
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers commend us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  9. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    ℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  10. Pater Noster

    Thereafter, only Pater Noster is said silently, unless another Hour follows immediately.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
  1. Start

    Start
    silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

    Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Hymn

    Hymn
    O strength and stay upholding all creation,
    Who ever dost thyself unmoved abide,
    Yet day by day the light in due gradation
    From hour to hour through all its changes guide:

    Grant to life’s day a calm unclouded ending,
    An eve untouched by shadows of decay,
    The brightness of a holy death-bed blending
    With dawning glories of th’ eternal day.

    Hear us, O Father, gracious and forgiving,
    And thou, O Christ, the co-eternal Word,
    Who, with the Holy Ghost, by all things living
    Now and to endless ages art adored.
    Amen.
  3. Psalms

    Psalms {from the Psalter for the day of the week}
    Ant. Mercy and truth.
    Psalm 88(2-19) [1]
    88:2 The mercies of the Lord * I will sing for ever.
    88:2 I will shew forth thy truth with my mouth * to generation and generation.
    88:3 For thou hast said: Mercy shall be built up for ever in the heavens: * thy truth shall be prepared in them.
    88:4 I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant: * Thy seed will I settle for ever.
    88:5 And I will build up thy throne * unto generation and generation.
    88:6 The heavens shall confess thy wonders, O Lord: * and thy truth in the church of the saints.
    88:7 For who in the clouds can be compared to the Lord: * or who among the sons of God shall be like to God?
    88:8 God, who is glorified in the assembly of the saints: * great and terrible above all them that are about him.
    88:9 O Lord God of hosts, who is like to thee? * thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.
    88:10 Thou rulest the power of the sea: * and appeasest the motion of the waves thereof.
    88:11 Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: * with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.
    88:12 Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded: * the north and the sea thou hast created.
    88:13 Thabor and Hermon shall rejoice in thy name: * thy arm is with might.
    88:14 Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted: * justice and judgment are the preparation of thy throne.
    88:15 Mercy and truth shall go before thy face: * blessed is the people that knoweth jubilation.
    88:16 They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance: and in thy name they shall rejoice all the day, * and in thy justice they shall be exalted.
    88:18 For thou art the glory of their strength: * and in thy good pleasure shall our horn be exalted.
    88:19 For our protection is of the Lord, * and of our king the holy one of Israel.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  4. Psalm 88(20-38)

    Psalm 88(20-38) [2]
    88:20 Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: * I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people.
    88:21 I have found David my servant: * with my holy oil I have anointed him.
    88:22 For my hand shall help him: * and my arm shall strengthen him.
    88:23 The enemy shall have no advantage over him: * nor the son of iniquity have power to hurt him.
    88:24 And I will cut down his enemies before his face; * and them that hate him I will put to flight.
    88:25 And my truth and my mercy shall be with him: * and in my name shall his horn be exalted.
    88:26 And I will set his hand in the sea; * and his right hand in the rivers.
    88:27 He shall cry out to me: Thou art my father: * my God, and the support of my salvation.
    88:28 And I will make him my firstborn, * high above the kings of the earth.
    88:29 I will keep my mercy for him for ever: * and my covenant faithful to him.
    88:30 And I will make his seed to endure for evermore: * and his throne as the days of heaven.
    88:31 And if his children forsake my law, * and walk not in my judgments:
    88:32 If they profane my justices: * and keep not my commandments:
    88:33 I will visit their iniquities with a rod: *and their sins with stripes.
    88:34 But my mercy I will not take away from him: * nor will I suffer my truth to fail.
    88:35 Neither will I profane my covenant: * and the words that proceed from my mouth I will not make void.
    88:36 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: * his seed shall endure for ever.
    88:37 And his throne as the sun before me: * and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  5. Psalm 88(39-53)

    Psalm 88(39-53) [3]
    88:39 But thou hast rejected and despised: * thou hast been angry with thy anointed.
    88:40 Thou hast overthrown the covenant of thy servant: * thou hast profaned his sanctuary on the earth.
    88:41 Thou hast broken down all his hedges: * thou hast made his strength fear.
    88:42 All that pass by the way have robbed him: * he is become a reproach to his neighbours.
    88:43 Thou hast set up the right hand of them that oppress him: * thou hast made all his enemies to rejoice.
    88:44 Thou hast turned away the help of his sword; * and hast not assisted him in battle.
    88:45 Thou hast made his purification to cease: * and thou hast cast his throne down to the ground.
    88:46 Thou hast shortened the days of his time: * thou hast covered him with confusion.
    88:47 How long, O Lord, turnest thou away unto the end? * shall thy anger burn like fire?
    88:48 Remember what my substance is: * for hast thou made all the children of men in vain?
    88:49 Who is the man that shall live, and not see death: * that shall deliver his soul from the hand of hell?
    88:50 Lord, where are thy ancient mercies, * according to what thou didst swear to David in thy truth?
    88:51 Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants * which I have held in my bosom of many nations:
    88:52 Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; * wherewith they have reproached the change of thy anointed.
    88:53 Blessed be the Lord for evermore. * So be it. So be it.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Mercy and truth shall go before thy face, O Lord.
  6. Chapter Responsory Verse

    Chapter Responsory Verse {from the Common or Feast}
    Wis 3:7-8
    The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds. They shall judge nations, and rule over people, and their Lord shall reign for ever.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟.br. The righteous live * for evermore.
    ℟. The righteous live * for evermore.
    ℣. Their reward also is with the Lord.
    ℟. For evermore.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. The righteous live * for evermore.

    ℣. The saints shall rejoice in glory:
    ℟. They shall be joyful in their beds.
  7. Weekday Intercessions{omit}

    Weekday Intercessions{omit}
  8. Prayer

    Prayer {from the Proper of Saints}
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    O Lord, we beseech thee, that the feast of thy blessed Martyrs and Bishops Protus and Hyacinth may keep us, and their worshipful prayers commend us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  9. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    ℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  10. Pater Noster

    Thereafter, only Pater Noster is said silently, unless another Hour follows immediately.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
  1. Start

    Start
    silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

    Thereafter, with hearable voice, the Versicle is said:
    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  2. Psalms

    Psalms {Psalms & antiphons from the Common or Feast}
    Ant. While the King sitteth at his table, * my spikenard sendeth forth the smell thereof.
    Psalm 109 [1]
    109:1 The Lord said to my Lord: * Sit thou at my right hand:
    109:1 Until I make thy enemies * thy footstool.
    109:2 The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: * rule thou in the midst of thy enemies.
    109:3 With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: * from the womb before the day star I begot thee.
    109:4 The Lord hath sworn, and he will not repent: * Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.
    109:5 The Lord at thy right hand * hath broken kings in the day of his wrath.
    109:6 He shall judge among nations, he shall fill ruins: * he shall crush the heads in the land of many.
    109:7 He shall drink of the torrent in the way: * therefore shall he lift up the head.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. While the King sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
  3. Psalm 112

    Ant. His left hand is under my head, * and his right hand doth embrace me.
    Psalm 112 [2]
    112:1 Praise the Lord, ye children: * praise ye the name of the Lord.
    112:2 (bow head) Blessed be the name of the Lord, * from henceforth now and for ever.
    112:3 From the rising of the sun unto the going down of the same, * the name of the Lord is worthy of praise.
    112:4 The Lord is high above all nations; * and his glory above the heavens.
    112:5 Who is as the Lord our God, who dwelleth on high: * and looketh down on the low things in heaven and in earth?
    112:7 Raising up the needy from the earth, * and lifting up the poor out of the dunghill:
    112:8 That he may place him with princes, * with the princes of his people.
    112:9 Who maketh a barren woman to dwell in a house, * the joyful mother of children.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
  4. Psalm 121

    Ant. I am black but comely, * O ye daughters of Jerusalem; therefore hath the King loved me, and brought me into his chamber.
    Psalm 121 [3]
    121:1 I rejoiced at the things that were said to me: * We shall go into the house of the Lord.
    121:2 Our feet were standing * in thy courts, O Jerusalem.
    121:3 Jerusalem, which is built as a city, * which is compact together.
    121:4 For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: * the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.
    121:5 Because their seats have sat in judgment, * seats upon the house of David.
    121:6 Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: * and abundance for them that love thee.
    121:7 Let peace be in thy strength: * and abundance in thy towers.
    121:8 For the sake of my brethren, and of my neighbours, * I spoke peace of thee.
    121:9 Because of the house of the Lord our God, * I have sought good things for thee.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. I am black but comely, O ye daughters of Jerusalem; therefore hath the King loved me, and brought me into his chamber.
  5. Psalm 126

    Ant. Lo the winter is past, * the rain is over and gone. Rise up, my love, and come away.
    Psalm 126 [4]
    126:1 Unless the Lord build the house, * they labour in vain that build it.
    126:1 Unless the Lord keep the city, * he watcheth in vain that keepeth it.
    126:2 It is vain for you to rise before light, * rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow.
    126:2 When he shall give sleep to his beloved, * behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.
    126:4 As arrows in the hand of the mighty, * so the children of them that have been shaken.
    126:5 Blessed is the man that hath filled the desire with them; * he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Lo the winter is past, the rain is over and gone. Rise up, my love, and come away.
  6. Psalm 147

    Ant. O Holy Mother of God, thou art become beautiful * and gentle in thy gladness.
    Psalm 147 [5]
    147:1 Praise the Lord, O Jerusalem: * praise thy God, O Sion.
    147:2 Because he hath strengthened the bolts of thy gates * he hath blessed thy children within thee.
    147:3 Who hath placed peace in thy borders: * and filleth thee with the fat of corn.
    147:4 Who sendeth forth his speech to the earth: * his word runneth swiftly.
    147:5 Who giveth snow like wool: * scattereth mists like ashes.
    147:6 He sendeth his crystal like morsels: * who shall stand before the face of his cold?
    147:7 He shall send out his word, and shall melt them: * his wind shall blow, and the waters shall run.
    147:8 Who declareth his word to Jacob: * his justices and his judgments to Israel.
    147:9 He hath not done in like manner to every nation: * and his judgments he hath not made manifest to them.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. O Holy Mother of God, thou art become beautiful and gentle in thy gladness.
  7. Chapter Hymn Verse

    Chapter Hymn Verse {from the Common or Feast}
    Sir 24:14
    From the beginning, and before the world, was I created, and unto the world to come I shall not cease to be, and in the holy dwelling place I have ministered before him.
    ℟. Thanks be to God.

    Hymn
    The first verse of the following hymn is said genuflecting.
    Ave, star of ocean,
    Child divine who barest,
    Mother, ever-Virgin,
    Heaven's portal fairest.

    Taking that sweet Ave
    Erst by Gabriel spoken,
    Eva's name reversing,
    Be of peace the token.

    Break the sinners' fetters,
    Light to blind restoring,
    All our ills dispelling,
    Every boon imploring.

    Show thyself a mother
    In thy supplication;
    He will hear who chose thee
    At his incarnation.

    Maid all maids excelling,
    Passing meek and lowly,
    Win for sinners pardon,
    Make us chaste and holy.

    As we onward journey
    Aid our weak endeavour,
    Till we gaze on Jesus
    And rejoice forever.

    Father, Son, and Spirit,
    Three in One confessing,
    Give we equal glory
    Equal praise and blessing.
    Amen.

    ℣. Holy Virgin, my praise by thee accepted be.
    ℟. Give me strength against thine enemies.
  8. Canticle: Magnificat

    Canticle: Magnificat {Antiphon from the Proper of Saints}
    Ant. O Holy Mary, * be thou an help to the helpless, a strength to the fearful, a comfort to the sorrowful; pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God; may all that are keeping this Commemoration of thine holy Name feel the might of thine assistance.
    Canticle of the Blessed Virgin
    Luke 1:46-55
    1:46 My soul * doth magnify the Lord.
    1:47 And my spirit hath rejoiced * in God my Saviour.
    1:48 Because he hath regarded the humility of his handmaid; * for behold from henceforth all generations shall call me blessed.
    1:49 Because he that is mighty, hath done great things to me; * and holy is his name.
    1:50 And his mercy is from generation unto generations, * to them that fear him.
    1:51 He hath shewed might in his arm: * he hath scattered the proud in the conceit of their heart.
    1:52 He hath put down the mighty from their seat, * and hath exalted the humble.
    1:53 He hath filled the hungry with good things; * and the rich he hath sent empty away.
    1:54 He hath received Israel his servant, * being mindful of his mercy:
    1:55 As he spoke to our fathers, * to Abraham and to his seed for ever.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. O Holy Mary, be thou an help to the helpless, a strength to the fearful, a comfort to the sorrowful; pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God; may all that are keeping this Commemoration of thine holy Name feel the might of thine assistance.
  9. Weekday Intercessions{omit}

    Weekday Intercessions{omit}
  10. Prayer

    Prayer {from the Proper of Saints}
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    Grant we beseech thee, O Almighty God, that thy faithful people, who rejoice in the Name and keeping of the most holy Virgin Mary, may by her Motherly prayers be freed from all ills upon earth, and worthily attain unto thine everlasting joy in heaven.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  11. Suffrage{omit}

    Suffrage{omit}
  12. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    ℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
    ℟. Amen.
  13. And if thus the Office is ended, only Pater Noster is said silently.

    And if thus the Office is ended, only Pater Noster is said silently.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
  1. Start

    Start
    ℣. Grant, Lord, a blessing.
    Benediction. May almighty God grant us a quiet night and a perfect end.
    ℟. Amen.
  2. Short reading

    Short reading
    1 Pet 5:8-9
    Brothers: Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour. Whom resist ye, strong in faith.
    ℣. But thou, O Lord, have mercy upon us.
    ℟. Thanks be to God.
  3. ℣.

    ℣. Our help is in the name of the Lord,
    ℟. Who made heaven and earth.
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, and to all the Saints, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: strikes his breast through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and all the Saints, to pray for me to the Lord our God.
    May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. Amen.
    May the almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen.
    ℣. Turn us then, ✙︎ O God, our saviour:
    ℟. And let thy anger cease from us.
  4. ℣.

    ℣. O God, come to my assistance;
    ℟. O Lord, make haste to help me.
    Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Alleluia.
  5. Psalms

    Psalms {Psalms & Antiphons from Sunday}
    Ant. Have mercy.
    Psalm 4 [1]
    4:2 When I called upon him, the God of my justice heard me: * when I was in distress, thou hast enlarged me.
    4:2 Have mercy on me: * and hear my prayer.
    4:3 O ye sons of men, how long will you be dull of heart? * Why do you love vanity, and seek after lying?
    4:4 Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: * the Lord will hear me when I shall cry unto him.
    4:5 Be ye angry, and sin not: * the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
    4:6 Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: * many say, Who sheweth us good things?
    4:7 The light of thy countenance, O Lord, is signed upon us: * thou hast given gladness in my heart.
    4:8 By the fruit of their corn, their wine, and oil, * they are multiplied.
    4:9 In peace in the selfsame * I will sleep, and I will rest:
    4:10 For thou, O Lord, singularly * hast settled me in hope.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  6. Psalm 90

    Psalm 90 [2]
    90:1 He that dwelleth in the aid of the most High, * shall abide under the protection of the God of Jacob.
    90:2 He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: * my God, in him will I trust.
    90:3 For he hath delivered me from the snare of the hunters: * and from the sharp word.
    90:4 He will overshadow thee with his shoulders: * and under his wings thou shalt trust.
    90:5 His truth shall compass thee with a shield: * thou shalt not be afraid of the terror of the night.
    90:6 Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: * of invasion, or of the noonday devil.
    90:7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: * but it shall not come nigh thee.
    90:8 But thou shalt consider with thy eyes: * and shalt see the reward of the wicked.
    90:9 Because thou, O Lord, art my hope: * thou hast made the most High thy refuge.
    90:10 There shall no evil come to thee: * nor shall the scourge come near thy dwelling.
    90:11 For he hath given his angels charge over thee; * to keep thee in all thy ways.
    90:12 In their hands they shall bear thee up: * lest thou dash thy foot against a stone.
    90:13 Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: * and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
    90:14 Because he hoped in me I will deliver him: * I will protect him because he hath known my name.
    90:15 He shall cry to me, and I will hear him: * I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
    90:16 I will fill him with length of days; * and I will shew him my salvation.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
  7. Psalm 133

    Psalm 133 [3]
    133:1 Behold now bless ye the Lord, * all ye servants of the Lord:
    133:1 Who stand in the house of the Lord, * in the courts of the house of our God.
    133:2 In the nights lift up your hands to the holy places, * and bless ye the Lord.
    133:3 May the Lord out of Sion bless thee, * he that made heaven and earth.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Have mercy on me, O Lord, and hear my prayer.
  8. Hymn

    Hymn {Doxology: Nat}
    Before the ending of the day,
    Creator of the world, we pray
    That with thy wonted favor thou
    Wouldst be our guard and keeper now.

    From all ill dreams defend our eyes,
    From nightly fears and fantasies;
    Tread under foot our ghostly foe,
    That no pollution we may know.

    All honour, laud, and glory be,
    O Jesu, Virgin-Born, to thee;
    Whom with the Father we adore,
    And Holy Ghost, for evermore.
    Amen.
  9. Chapter Responsory Verse

    Chapter Responsory Verse
    Jer 14:9
    But thou, O Lord, art among us, and thy name is called upon by us: forsake us not, O Lord our God.
    ℟. Thanks be to God.

    ℟.br. Into thy hands, O Lord, * do I commend my spirit.
    ℟. Into thy hands, O Lord, * do I commend my spirit.
    ℣. For thou hast redeemed us, O Lord, God of truth.
    ℟. I commend my spirit.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. Into thy hands, O Lord, * do I commend my spirit.

    ℣. Keep us, Lord, as the apple of thine eye.
    ℟. Protect us under the shadow of thy wings.
  10. Canticle: Nunc dimittis

    Canticle: Nunc dimittis
    Ant. Protect us.
    Canticle of Simeon
    Luke 2:29-32
    2:29 Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, * according to thy word in peace;
    2:30 Because my eyes have seen * thy salvation,
    2:31 Which thou hast prepared * before the face of all peoples:
    2:32 A light to the revelation of the Gentiles, * and the glory of thy people Israel.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
    Ant. Protect us, Lord, while we are awake and safeguard us while we sleep; that we may keep watch with Christ, and rest in peace.
  11. Sunday Intercessions{omit}

    Sunday Intercessions{omit}
  12. Prayer

    Prayer
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    Let us pray.
    Visit, we beseech thee, O Lord, this dwelling, and drive far from it the snares of the enemy; let thy holy angels dwell herein to preserve us in peace, and let thy blessing be always upon us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
  13. Conclusion

    Conclusion
    ℣. O Lord, hear my prayer.
    ℟. And let my cry come unto thee.
    ℣. Let us bless the Lord.
    ℟. Thanks be to God.
    Benediction. The almighty and merciful Lord, the Father, the Son and the Holy Spirit, bless us and keep us.
    ℟. Amen.
  14. Final Antiphon of the Blessed Virgin Mary

    Final Antiphon of the Blessed Virgin Mary
    Hail holy Queen, Mother of Mercy,
    our life, our sweetness, and our hope.
    To thee do we cry, poor banished children of Eve.
    To thee do we send up our sighs, mourning and weeping
    In this valley of tears.
    Turn then, most gracious Advocate,
    thine eyes of mercy toward us.
    And after this our exile show unto us
    the blessed fruit of thy womb, Jesus.
    O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

    ℣. Pray for us, O Holy Mother of God.
    ℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.

    Let us pray.
    O almighty, everlasting God, who by the cooperation of the Holy Spirit, didst prepare the body and soul of Mary, glorious Virgin and Mother, to become a worthy dwelling for Thy Son; grant that we who rejoice in her commemoration may, by her gracious intercession, be delivered from present evils and from everlasting death. Through the same Christ our Lord. Amen.
    ℣. May the divine assistance remain with us always.
    ℟. Amen.
  15. Thereafter is said silently

    Thereafter is said silently
    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: But deliver us from evil. Amen.
    Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
    I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried: he descended into hell; the third day he arose again from the dead; he ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father almighty: from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
    If right after Compline, Matins is said, then Our Father, Hail Mary and Credo, are said twice, once each for end of the Office of the previous day, and for the beginning of the Office of the next.

About this Office

This Breviary text is generated from Divinum Officium using Divino Afflatu - 1954. The English or Latin preference is stored on this device.